Kayseri Dili Edebiyatı Öğrenme ve Geliştirme Mekanı

Üyelerin kaynaşma mekanı :)
Kullanıcı avatarı
Siyabend
Belawela Muhtarı
Belawela Muhtarı
Mesajlar:19658
Kayıt:15 Eki 2006 12:05
Ruh Hali:Mutlu
Cinsiyet:Erkek
Burç:Kova
Takım:Galatasaray
Kayseri Dili Edebiyatı Öğrenme ve Geliştirme Mekanı

Mesaj gönderen Siyabend » 07 Ağu 2007 17:34

Bugün de görüldüğü üzere bir fıkranın içerisinde olan Kayseri diline ait kelimeler yüzünden mevzuyu anlamama gibi büyük bir sorun ile karşı karşıyayız.
Demokrasilerde çare tükenmezantığından hareket ederek bu işe ael atmayı görev bildik.
Bbu başlık altında Kayseri Dilini öğrenme ve geliştirme çalışmaları yapılacaktır.
Öğrenme işine bütün Kayserililer katılabilir ama halıhazırda forumumuzun biricik Kayserilisi olarak isun arkadaşımız bu görevi yerine getirecektir..
Hepimize iyi öğrenmeler...


Heval
Yarbay
Yarbay
Mesajlar:3444
Kayıt:23 Eki 2006 08:59
Ruh Hali:Mutlu
Cinsiyet:Erkek
Burç:Terazi
Takım:Galatasaray

Re: Kayseri Dili Edebiyatı Öğrenme ve Geliştirme Mekanı

Mesaj gönderen Heval » 07 Ağu 2007 17:38

ilk ders ne zaman , ona göre kayıt yaptıralımj , benim de ihtiyacım var :komik10
isun
Yüzbaşı
Yüzbaşı
Mesajlar:867
Kayıt:15 May 2007 23:22
Ruh Hali:Yorgun
Cinsiyet:Kadın
Burç:Boğa
Takım:Fenerbahçe

Re: Kayseri Dili Edebiyatı Öğrenme ve Geliştirme Mekanı

Mesaj gönderen isun » 07 Ağu 2007 17:41

teşekkür ederim sevgili adminim gösterdiğin hassasiyetlikten dolayı....merak ettiğiniz tabirlerin kayseri dilindeki karşılığını her zaman yazmaya hazırım....

mesela çok şaşırdığınızda vereceğiniz tepki:abooooooo

ya da çekindiğiniz zaman çekindim demezsiniz yerine: iiiitiyat ittim (ihtiyat ettim) diyebilirsiniz...

birine çok sevdiğinizi belli etmek için: gadasınıaldığım diyebilirsiniz..
Kullanıcı avatarı
Siyabend
Belawela Muhtarı
Belawela Muhtarı
Mesajlar:19658
Kayıt:15 Eki 2006 12:05
Ruh Hali:Mutlu
Cinsiyet:Erkek
Burç:Kova
Takım:Galatasaray

Re: Kayseri Dili Edebiyatı Öğrenme ve Geliştirme Mekanı

Mesaj gönderen Siyabend » 07 Ağu 2007 17:42

gadasınıaldığım isun :cool (Bunu ezberleyip hanıma söyleyeyim de biraz şaşırsın)
isun
Yüzbaşı
Yüzbaşı
Mesajlar:867
Kayıt:15 May 2007 23:22
Ruh Hali:Yorgun
Cinsiyet:Kadın
Burç:Boğa
Takım:Fenerbahçe

Re: Kayseri Dili Edebiyatı Öğrenme ve Geliştirme Mekanı

Mesaj gönderen isun » 07 Ağu 2007 17:45

sööle valla...işe yarar... kayıt falan yok die herkes öğrensin...

bu arada merak ettiğiniz tabirkleri siz sorun ben yazım daha kolay olur

mesela aklıma geldi

çok süslü birine çok süslüsün denmez günah :oo süslü kişiye ŞATİLLİ denir....anlamayan parmak kaldırabilir... :komik9
Kullanıcı avatarı
Siyabend
Belawela Muhtarı
Belawela Muhtarı
Mesajlar:19658
Kayıt:15 Eki 2006 12:05
Ruh Hali:Mutlu
Cinsiyet:Erkek
Burç:Kova
Takım:Galatasaray

Re: Kayseri Dili Edebiyatı Öğrenme ve Geliştirme Mekanı

Mesaj gönderen Siyabend » 07 Ağu 2007 17:45

Mesela Beyazgül için şunun tercümesi istiyoruz;

-Emmi gadası, bu itte bir hal mı var, ne? Tangır tungur her tarafı yıkıyor. Emmi cevaplamış::
-Ne olucu dezze oğlu, ben burada kaynak yaparken kaynak, itin gözünü alıyor zağar. Dünyayı gördüğü yok zavallının.
isun
Yüzbaşı
Yüzbaşı
Mesajlar:867
Kayıt:15 May 2007 23:22
Ruh Hali:Yorgun
Cinsiyet:Kadın
Burç:Boğa
Takım:Fenerbahçe

Re: Kayseri Dili Edebiyatı Öğrenme ve Geliştirme Mekanı

Mesaj gönderen isun » 07 Ağu 2007 17:48

nerden buldunuz ya :oo

-amca bunda bi durum mu var (it ten kastı kim siz karar verin) heryere çarpıto çok gürültülü iş yapıo...

-ne olacak kuzen,ben burda kaynek yaparken kaynek heralde onun gözünü alıyo...

moda mod çeviri beklemeyin :oo
JİLAN
Albay
Albay
Mesajlar:5928
Kayıt:26 Şub 2007 19:54
Ruh Hali:Kızgın
Takım:Fenerbahçe

Re: Kayseri Dili Edebiyatı Öğrenme ve Geliştirme Mekanı

Mesaj gönderen JİLAN » 07 Ağu 2007 18:04

ne diyo buu 2 yıl bifiil ısun la aynı evde yaşadım örgenemedim şimdimi örgenecemm aboooooooooooooooooooo
Kullanıcı avatarı
Siyabend
Belawela Muhtarı
Belawela Muhtarı
Mesajlar:19658
Kayıt:15 Eki 2006 12:05
Ruh Hali:Mutlu
Cinsiyet:Erkek
Burç:Kova
Takım:Galatasaray

Re: Kayseri Dili Edebiyatı Öğrenme ve Geliştirme Mekanı

Mesaj gönderen Siyabend » 07 Ağu 2007 19:33

Bu konuda ilerki zamanlarda sınav da yapacağız :cool
düş sokağı sakini
Binbaşı
Binbaşı
Mesajlar:1014
Kayıt:06 Oca 2007 17:56
Burç:Oğlak
Takım:Beşiktaş

Re: Kayseri Dili Edebiyatı Öğrenme ve Geliştirme Mekanı

Mesaj gönderen düş sokağı sakini » 07 Ağu 2007 20:29

ilim çinde değil kayseride olsa bile alın...öğrenelim bari..

sizi gidi gadalarını aldıklarım sizi..
Cevapla

“Muhabbet & Tanışma Faslı” sayfasına dön