Silbus u Tari - Diyalog 2008 Şarkı Sözleri [English]


ZAGROS
Moderator
Moderator
Mesajlar: 9465
Kayıt: 28 Şub 2007 22:02
Ruh Hali: Huzurlu
Cinsiyet: Erkek
Burç: Koç
Takım: Fenerbahçe
Konum: Kızıltepe

Silbus u Tari - Diyalog 2008 Şarkı Sözleri [English]

Mesajgönderen ZAGROS » 16 Ağu 2010 12:30

Oh dear mother (Ax lê dayê)

What a foe of a world
For tears and woe is your share
Oh dear mother how sweet you are
Your heart wounded your lungs bleeding
Always le le le weeping and groaning
I don’t want to see you crying
You breastfed me on your knee
Put me to sleep in the cot
You brought me up in poverty
Attending the flock and always fleeing
What a foe of a world
Laughter and happiness was never your share
Pain and sorrow wounds and heartache
Nothing left that you haven’t suffered
In the mountains and plateau
I became a revolutionary
A refugee in foreign lands
An intellectual I became
And wrote it all down
To find a cure for your pain

Why (Çima)

You are always on my mind
My partridge oh my partridge
You are always on my mind
My partridge oh my partridge
The warmth of my heart
It is enough come now it’s enough
Stop this game
Life without you can’t go on
Oh why, why, why did you enter my life?
Oh why, why, why did you become my love?
Oh why, why, why did you enter my life?
Oh why, why, why did you become my love?
The warmth of my heart
First you warm my heart like the fire of Newroz
Then you leave and go
Freezing it like the snow of Silbus
First you warm my heart like the fire of Newroz
Then you leave and go
Freezing it like the snow of Silbus
It is enough come now its enough
Stop this game
Life without you can’t go on
Oh why,why,why did you enter my mind
Oh why,why,why did you become my love
Oh why,why,why did you enter my mind
Oh why,why,why did you become my love
The warmth of my heart
Why can’t you give up loving me?
Couldn’t you tell me why?
Come on stupid boy, I’m loving you one more time!
Why?


Always Dad (Her Dad)

Always dad always dad always dado lo dadoka my dado
Always dad always dad always dado lo dadoka my dado
Dado with an emroided purse
Dado dadoka my dado
Dado with an emroided purse
Dado dado dadoka my dado
Dado is the daughter of an imam
Her bosom filled with dates
Carried along on her back or side
Dado dadoka my dado
Carried along on her back or side
Dado dado dadoka my dado
Dado is the daughter of a priest
Her bosom filled with currents


Karakoçan

Karakoçan tu est tres belle
Tu donnes la force pour notre coeurs...
The city of life and love
Built on labour and blood
Many lovers have come and gone
Like Mem and Zîn none found happiness
Karakoçan oh so sweet
You give flight to lions and falcons
I can’t see those friends of mine
A constant wound in my heart
With its reddening soil
A star has fallen in its meadow
A nightingale sings in its plateau
The land of the falcons Karakoçan
Roses blossom in its mountains
The land of the lions Karakoçan


Love is… (Aşk nedir...)

I didn’t know what love is
I played with the kids
Like a rose you made me blossom
By God I really loved you
Kaynak: Xerib.Com http://www.xerib.com/showthread.php?p=43417
If they handcuff my hands
Put a lock to my tongue
Even if they exile me
I will love you I will
No one can silence me
No one can stop me
No one can save you / No one can intimidate me
It’s your fire that burns me
Don’t look on from a far
Or I will burn into ash
I will love you I will

Janei janei
Janei janei janei
Come on darling this way
Dance with me and stay
Don’t leave me halfway
You promised yesterday
Then came today
My love in your ocean
Sank anyway ‘came stray
Dance for revolution
Sing for liberation
Death to occupation
Long live our nation
Dance for equality
And solidarity
Down racism
Long live humanity

Good bye Oxir (Oxir (be))

Poem: Dear dear fatherless me they killed my son and his father
The streets of Qiziltepê turned to pools of blood
Neither one nor two bullets in the body of my lamb (son)
I didn’t know which of the wounds my hand should tend
Mother I didn’t know which of the wounds my hand should tend
A day in autumn towards evening
They said Oxir has taken his final journey
The world fell apart around me
They said Oxir has taken his final journey
Life became darkness for me
Farewell Oxir take me along with you
Greetings from me give to your father
I search, for you I search day and night
Through deserts and mountains like sheep behind lambs
I won’t wash your clothing so your scent can remain
I won’t tell the guests to leave I say they will return
I won’t tell the guests to leave I say they will return


New year (Newroz)

In March I became fire
Lit on the mountain tops
On each Newroz resistance I became
Shattering the tyranny of prison
Celebrating with three match sticks
I am hey hey Mazlum Dogan!
Diyarbekir, Elezîz, Wan
Mahabad, Hewlêr, Batman
Diyarbekir, Qamîşlo, Wan
Mahabad, Dêrsîm, Batman
Light the fire of Newroz
Join the Sundance
Join hands and shoulders
Shake the earth and the sky above
Join hands and shoulders
Let the whole world see
There’s something in your hearts
Let me see your secret cards
I feel a mood so clear and near
Kurdish hearts are burning here
Let’s go to Kerkûk, Dîyarbekir
Let us feel the fire of Newroz
In March I became fire
Lit in Diyarbekir
On each Newroz uprising I became
I broke the chain of slavery
Against the enemy and exploiters
I am hey hey


In the dark (Li Tarîyê)

There was no one there in the dark
It’s raining all the earth is wet
I lost it in the dark
I was searching for ancient love
I was searching I was searching
I was searching for sacred love
I couldn’t find it
I gave my heart to you your black eyes
I gave my self to you your kind heart
Nothing was left of me in the dark
I lost my brain and my mind
I had nothing left I had nothing left
In this darkness I lost my brain and my mind
I called out to you my sweet
I gave you life my wild rose
I can’t go I don’t know where to
I was waiting for your love
I can’t go I don’t know where to
I don’t know where I was waiting for your love


Partridge nest (Kew Hêlîn)

Partridge nest in the plateau
Partridge nest nest nest
Praise the village my sweetheart’s in
Group nest dance nest
Partridge nest nest nest
Partridge nest nest nest
Partridge nest nest nest
Group nest dance nest
Partridge nest of hechecan
Partridge nest nest nest
Made a nest in qeracan
Group nest dance nest
Partridge nest of heliyan
Partridge nest nest nest
Made a nest in guliyan
Group nest dance nest



“Şarkı Sözleri” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir